客服热线:0595-86811139

2013年厦门国际石材展会小语种翻译缺口大

2013-03-08 17:16 浏览:84877 评论:0 发布:139石材网   
核心摘要:由于翻译人员缺口大,招聘难度高,今年翻译人员的身价也开始随之上涨。今年展商招翻译的价格,普遍要比往年高出一些。兼职翻译日
由于翻译人员缺口大,招聘难度高,今年翻译人员的“身价”也开始随之上涨。今年展商招翻译的价格,普遍要比往年高出一些。兼职翻译日薪普遍在300元到350元,有的专职翻译日薪达到500元。

  晨报记者 叶子申

  记者昨日走访厦门石材展发现,由于今年境外客商明显增加,尤其是新兴市场展商数量的剧增,导致翻译员缺口陡升,其薪资也跟着高涨。

  小语种翻译缺口更大

  据了解,本届石材展的规模,比上届增加了40%以上,共有全球54个国家和地区的2000家企业前来参展。其中,境外参展企业有450多家。大量境外客商涌入,对翻译人员的需求十分迫切。“如果一家参展企业需要1名翻译,那光国外企业,就需要起码450多名翻译员。更何况,有的企业展位规模大,所需翻译更多。”厦门组委会相关人士说,此外,不少国内参展企业,为对接国外订单,也很需要配备翻译。

  ··

  “有的参展公司会自带翻译,也有的会从厦门临时扩招。”该人士告诉记者,相比往年,今年翻译员更抢手,“石材展开始前就密集接到展商电话,我们好不容易从厦大找来200多名学生兼职翻译,5日、6日,又有不少参展企业打电话要翻译”。

  “今年各类小语种的翻译更缺。”石材展组委会人士告诉记者,譬如会西班牙语、俄语、意大利语的翻译,比较难找,甚至还有人要找会保加利亚语的,“这个寻找难度更大”。

  兼职翻译日薪暴涨

  由于翻译人员缺口大,招聘难度高,今年翻译人员的“身价”也开始随之上涨。记者走访时获悉,今年展商招翻译的价格,普遍要比往年高出一些。兼职翻译日薪普遍在300元到350元,有的专职翻译日薪达到500元。

  “往年相关的展会,一名专职翻译的日薪大约是400元,兼职英语翻译普遍只有150元到200元。”厦门一家翻译工作室相关负责人告诉记者,今年,该公司接到不少小语种翻译员的“订单”,“光是意大利语的翻译员,就找了好几天,结果对方要价500元一天,展商只好同意”。

  一名土耳其大理石荒料供应商告诉记者,该公司展位面积较大,在高峰时段,来往的客户非常多,原先配备的一名翻译根本应付不过来,只好临时聘请一名,最后通过朋友找到了一名,“公司给出了600多元的日薪”。

  “中介”趁机赚钱

  翻译人员“紧俏”,一些扮演“中介”角色的人便开始趁机赚钱。厦门一家外企的人力资源负责人告诉记者,有策划机构向该公司“要人”,该企业今年共被“征用”30多名工作人员充当兼职翻译,每人的日薪是350元。“一般情况下,策划机构会给每人50元的‘介绍费’。”该人士说,30人就有1500元的“介绍费。”

  此外,还有一些资源丰富的“学生代理人”,也在大赚中介费。集美大学金融专业的小高,从事“学生代理”多年,一直跟展会、中介机构联系紧密。“平时他们要人,都会找我。我手上有一帮英语专业的兼职学生。”小高说,另外,他们也会通过网络、QQ等发布相关招聘信息,“介绍费则在每人30元到50元不等”。

来源:海西晨报
(责任编辑:小编)
下一篇:

出口退税政策调整 近期石材贸易公司都赶着发货

上一篇:

2013福建厦门国际石材展会“展品的盛宴”

打赏
免责声明
• 
本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们stone139@qq.com
 
0相关评论